Vad i helvete? Vad fan, Marnie? När kom du hit?
Vid ett på natten. Du har sovit i typ 13 timmar.
- Hur kom du in? - Tror du att dina fönster är säkra?
- Vad gör du här? - Jag vill ta hand om barnet med dig.
Du kommer att gå igenom en otroligt intensiv, känslomässig och svår-
- men mirakulös förändring, och jag vill hjälpa och stötta dig på vägen.
Nu låter du precis som Adam och det funkade inte.
Nej, det är inte så. Jag kan erkänna att det inte händer nåt i mitt liv.
Jag bor i mammas gymrum och bandet har splittrats-
- men jag har fortfarande massor att ge. Massor.
Så varför inte ge det till dig och den här lilla ängeln?
- Jag vet inte... - Du tror att du har många vänner, va?
- Ja. - Vilka är här, då?
- Det beror på dagen. - Elijah är inte här.
Jessa är verkligen inte här. Adam är inte här.
Shoshanna avskyr oss alla.
Vem är här? Jag är här. Jag vinner.
Jag är din bästa vän. Jag är bäst på att vara din vän.
Jag älskar dig mest.
- Okej. - Ja?
- Ja, okej. - Ja, för fan!
FEM MÅNADER SENARE
Är du säker på att han inte blir för kall nu?
- Ingen fara, Grovie. - Nej, det där går så bra så.
Och du desinficerar väl vågen mellan barnen?
- 5,9 kilo. Det är en bra vikt. - Du har en bra vikt.
Men han vägde runt 4,5 när han föddes, så jag är förvirrad.
Spädbarn går ofta ner tio procent de första veckorna.
Det är inget att oroa sig för så länge han äter.
- Han äter. Han äter hela tiden. - Bröstmjölk eller ersättning?
Ingen fara. - Skulle vi kunna prata med dr Monaghan?
Hon är ledig och tittar på vattenfall med familjen. Jag tänker inte störa.
Men hon känner mig och Grover.
Gillar du att bli störd på semestern?
Det beror på hur man prioriterar. Jag skriver på min semester. - Så ja.
- Han tog bröstet i sex veckor. - Pumpar du nu, då?
Herregud. Ja, känner mig som en mjukglassmaskin. Han tar bara flaska.
- Så länge han får i sig mjölken. - Hur blir det med anknytningen, då?
Hör här. Amning är mystiskt.
Ibland är det lätt som en plätt och ibland hamnar man bara i osynk.
Det var väl allt. Har du några klubbor...?
- Hej. - Hej. Hur gick det?
Det gick bra. Han har en perfekt vikt.
Har du? Vad bra.
Det är den finaste komplimangen man kan få. Hej, plutten.
- Vad sa han om amningen, då? - Jag litar inte på vikarien.
Alla här ser ut att ha fått mjölkersättning.
Moster Marnie är här. Moster Marnie är här.
Det lät som om vissa barn aldrig lär sig, bara.
Du sa väl att du pumpar?
Ja, och att jag inte vet hur länge jag orkar med det.
Jag bara: "Mina bröstvårtor känns som leguanskinn."
Jag börjar ju jobba nästa månad. Ska jag släpa runt en bröstpump då?
Tänk om jag vill ligga?
Lova att inte ge upp. Bröstmjölk kallas "flytande guld" av ett skäl.
Varför vägrar du smaka, då?
Du måste sluta fråga, Hannah.
Det är gott. Det smakar som hampamjölk, eller nåt.
Barn som blir ammade är mindre sjuka-
- och visar högre kognitiv funktion i tidig ålder.
Dessutom läste jag nyligen att de får bättre betalda jobb.
Jag blev aldrig ammad och jag är ju en dröm och en solstråle, så...
Precis min poäng. Jag blev ammad i två år.
- Det verkar ha funkat sjukt bra. - Det har det.
Marnie? Kan du sluta?
Både jag och Grover vill att du ska sluta sjunga.
Det känns som om ni skämtar, så jag tänker fortsätta.
Jag ber dig att sluta och jag ber snällt.
Stäng av! Stäng av!
Förlåt.
Hej, lilleman.
- Förlåt för förut. - Jag vill inte prata om det.
Vi borde prata om det.
Du skrek åt mig för att jag älskar musik. Det finns inget att säga.
Jag älskar att du älskar musik.
Kom igen, Grover. Kom igen. Det är gott.
Det finns affärsmän som skulle betala för det här.
Det är precis här. Du behöver inte gråta, för det är ju här. Nej.
Tror du att du är den förste som ratar det här?
Tänk om. Du är inte särskilt originell.
Vet du vad? Du är faktiskt lite jävlig just nu.
Du är faktiskt en idiot. Jag vet inte vad jag ska säga.
Prosit.
Så lindar man en bebis. Ja. Jättebra.
- Bebis. - Nej. Man kan göra så här.
Kom hit, min älsklingskille.
Hej. Min lilla bebisburrito.
- Det är ett annat sätt. - Ja.
Viker du ett kuvert av din bröstvårta, Hannah?
Gör du det? Har du ens en bröstvårta?
Jag har känt dig länge, men aldrig sett nån.
Och hur fan ska det gå till?
Kuvert uttalas inte med hårt T, ditt pretto.
Man ska vika ner den över vårtgården-
- och inte trycka honom mot bröstet, utan bara klämma ut lite mjölk-
- och stryka hans läppar mot vårtan så att han väljer att ta den.
Det här är vidrigt, och varje gång du säger "bröstvårta" dör en älva.
Stressa inte upp dig, Hannah. Grover kan känna det.
Kortisol och en miljon andra hormoner flödar genom din kropp.
Du måste hålla dig lugn och närvarande. Det här är en helig tid.
Är det mitt fel? Är det min stress som avskräcker honom?
Han är hungrig. Vi ger honom en flaska och så kan han plåga djur-
-och ha ett rum som i filmen "Room".
Jag tror att din humor kan vara ett starkt verktyg under den här resan.
Oroa dig inte, Hannah. Han kommer att ta bröstet.
Han gjorde det i en hel månad. Han har bara glömt. Eller hur, Grovito?
Din vilja att vara en del av det här börjar faktiskt kännas pervers.
Jag känner mig objektifierad och vill bara vara i fred.
Om man vill kan man be nån att hjälpa till och trycka-
- genom att placera sina fingrar på dina.
- Vill du att jag ska hjälpa till? - Nej. Nej, det vill jag inte.
Är det informationen? Jag måste prata med mr Boat.
John Stamos har inte åldrats en enda dag. Det är helt sjukt.
Och varför är han ungkarl?
Hallå? Så oförskämt.
Hade Olsen-tvillingarna kunnat bli modemoguler utan "Huset fullt"-
-eller var det en språngbräda?
Jag har funderat. Jag kanske vill gå ut i morgon kväll.
Det finns en vinbar i Tivoli. Det är en jazztrio som spelar live i morgon.
- En jazztrio? - Ja, live.
Det var det äckligaste jag nånsin hört.
Det enda äckligare skulle vara typ en jazzkvadrangel.
Den här är tom, förresten.
Men de ska servera en ostbricka med lokala ostar-
-och grymma viner från Sonoma.
Jag kan lära mig om vin och...
Men jag skulle inte kunna följa med.
Nej, jag skulle gå ensam.
Så jag skulle stanna här med Grover helt ensam?
Strunt samma. Jag kan gå nån annan gång.
- Händer det varje vecka? - Jag vet inte, Hannah.
Vi kan köpa ost och lyssna på jazz. Vi behöver inte gå till ett ställe.
Han hatar mig. Jag vet inte vad jag ska säga.
Vad har jag gjort för fel? Jag bar på honom i nio månader.
Kassakillen är mer sugen på mina bröst.
Du kan väl linda honom och ge honom flaskan.
Det finns inget jag kan göra för honom.
Vad ska jag göra? Han hatar mig. Jag kan inte göra nånting.
- Kom hit. Kom hit. - Förlåt.
Hallå där. Klockan är snart elva.
Är du vaken nu, Hannah? God morgon.
Grover har varit vaken i nästan tre timmar.
Men gumman, du läcker ju.
Lilleman, lilleman.
- Ringde du mamma? - Ja.
Ringde du mamma och bad henne att komma?
Ja. Det här är jobbigt för dig, så det kanske är skönt att ha henne här.
Det är det inte. Sist klagade hon bara på-
- hur orättvis bedömningen i "The Voice" är.
Hon är inte hjälpsam. Hon gör allt svårare.
Jag ringde henne inte för din skull, utan för min.
Jag vill ha hjälp. Det här är för avancerat. Jag gör mitt bästa.
Jag läser alla böcker, men det här är faktiskt för mycket.
Du beter dig inte särskilt moget.
Du bönade om att få flytta hit. Du ville vara här och hjälpa mig.
Men nu blev det inte som du tänkte dig.
Du väntade dig nåt taget ur en fin inredningstidning-
- eller en komedi med Brittany Snow och resten av "Pitch Perfect".
Förlåt att vi inte har kokat sylt-
- och att du inte träffat nån snygg snickare. Det här är livet.
Det händer nu och du suger på det.
Du gör ett dåligt jobb, och det är för att du är den omogna. Sug på den!
Okej, Ghostbuster.
Va?
Jag undrar när min vagina och mitt anus blir självständiga igen-
-men jag ser fram emot det.
Det här går över på nolltid, gumman.
Det kommer att bli mycket svårare. Då minns du inte ens det här.
- Hoppas att du har rätt. - Jag kunde inte amma dig.
Jag försökte och försökte, men du vägrade.
Båda bröstvårtorna vek sig inåt. Det brände som eld i brösten.
Och pappa var ju inte till nån hjälp.
Han är rädd nog för bröst som det är.
Alla kvinnor i mammagruppen dömde mig. Det var 80-talet.
Subbor i linnebyxor som stoltserade med att inte använda mjölkersättning.
Jag fick mjölkersättning. Bra ersättning från efterkrigstiden.
Vad fan är problemet? Du blev ju normal.
Men han ska inte bli normal.
Han ska bli bättre än normal. Han är så mycket vackrare än jag.
- Han blir frisk oavsett... - Fattar du inte?
Jag är psykiskt sjuk, överviktig, jag stänger folk ute och ger alltid upp.
Tänk om min son också blir sån?
- Tänk om det är det enda jag kan? - Så blir det inte.
Dessutom blöder jag fortfarande. Från vaginan.
- Ingen förstår. - Tror du att ingen förstår dig?
Ja, för jag gjorde det extremt tuffa valet att göra det här helt själv.
Jag bestämde mig för att vara modig... Jag knäpper BH:n varje dag.
Men du kanske kan göra det nu.
Och nu kan jag inte ens göra det mest naturliga och mata mitt eget barn.
Marnie sa att hon ville hjälpa mig, men nu... Det blir bra.
Men det enda hon gör nu är att döma och mobba mig.
Hon vet inte hur det känns att bli avvisad av sitt barn-
- som man har blivit avvisad av alla män, alltid. Grover hatar mig.
Du sårade faktiskt Marnie. Hon grät när hon ringde mig.
- Jag åkte hit fem på morgonen. - Sårade jag Marnie?
Hon kanske borde ha tänkt lite mer innan hon kom hit-
- eftersom det fanns en risk att det skulle bli jobbigt.
Jag brukar ju bli rätt jävla jobbig.
Hon kanske trodde att du skulle uppföra dig lite jävla vuxet.
Du kan låtsas som om det här var en olycka-
- som drabbade dig om du vill, men det är inte ärligt.
Du gjorde ett eget val, och det är det enda du inte kan ta tillbaka.
Det är inte en terminsavgift, ett hyreskontrakt eller ett förhållande.
Din son är inget vikariat. Han är inte Adam.
- Det här gäller för resten av livet. - Sluta följa efter mig!
Varför lägger du ord i munnen på mig? Varför dömer du mig?
Du sa att ditt barn hatar dig, vilket är det dummaste jag nånsin har hört.
Han hatar inte dig. Han hatar inte nån.
Han är för fan ett spädbarn och du är allt han har.
Varför skriker du åt mig när jag lider?
- Vet du vem som också lider? - Vem?
Alla! Hela sina jävla liv!
Ingen sa att det skulle vara enkelt eller roligt.
Du blev inte lovad att ditt liv skulle vara en nöjespark. Vad gör du?
Kaksmet. Man måste lägga till 2000 kalorier om dagen...
- ...om man ammar. - Hannah...
Jag förstår inte. Du sa inte att det skulle bli så här svårt.
Har jag fått det att verka enkelt?
Nej. Har de senaste åren verkat enkla?
Du kanske borde ha valt en man som inte var bög och som älskade dig.
Då skulle jag veta hur en normal familj såg ut och inte sitta här.
Då skulle det här huset vara ett hem och inte bara en massa rum.
Så tack för det.
Nej, tack ska du ha, Hannah. Tack så mycket.
Tack, gumman.
Jösses...
- Hej, är det bra med dig? - Jag är ingen hora!
Det har ingen sagt.
- Förlåt att jag försökte hjälpa dig! - Fy fan. Män är vidriga.
- Är jag engelsk? - Nej. Bara jag. Du är pilot.
Okej. Jag är pilot.
Vi är uppe på marschhöjd nu.
Är allt bra där bak, Shelly?
Ja, men vi har ett litet problem i kabinen.
Ja, jag märkte att nån tryckte på hjälpknappen.
Ja, 11C har problem med sin kuk.
- Ska jag hjälpa honom med kuken? 11C. - Ja.
Du borde nog gå dit och se till att han mår bra.
Ja. Borde jag använda syrgasmasken på hans kuk?
Ja, sätt på honom syrgasmasken först-
-innan du hjälper andra.
- Vi har slut på bröstmjölk. - Jag har redan sagt att...
Ursäkta.
Shelly? Det här är flygkaptenen.
- Jag kommer strax. - Okej.
Fan också.
Jag använde den sista mjölken förut.
Vi måste vänta tills Hannah kommer hem.
Jag har ingen aning om när hon kommer hem.
Att bli mamma har verkligen påverkat henne djupt.
Jag vet inte varför vi har den där.
Förlåt att jag störde din handtralla.
Nej, det gjorde du inte.
Du onanerade. Klev jag inte in när du tog på dig själv?
Nej, det gjorde du inte.
Okej, Marnie. Men jag bor ensam. Jag dömer ingen.
Nej, men det är inte onani om man videochattar med nån.
Vem är han?
Han heter Delvin. Delvin P.
Han kommer från Weehawken och är en väldigt snäll PT.
- Du. Är du lycklig här? - Med Hannah och Grover?
Ja, visst.
- Jag behöver inte vara lycklig. - Varför inte?
Det är inte min tur. Det här är viktigt. Hannah är min bästa vän.
Har du tänkt på att det bästa för er vänskap vore om du också var lycklig?
Men Hannah och Grover klarar inte det här själva.
Jag ägnade 30 år åt att stötta min bästa vän.
Vi skaffade till och med barn.
Men vi blev bara argare och argare tills det enda som blev kvar var hat.
Jag hatar min bästa vän nu. Bara för att jag inte kunde släppa honom.
De här ingredienserna är inte ens så dåliga.
Ditt jävla monster!
- Hej! Mår du bra? - Nej, ser du väl!
Du kan prata med mig. Jag är en trygg person.
- Har ni en telefon, ma'am? - "Ma'am"?
Nej. Jag har tyvärr ingen mobil på mig nu.
Vad är det som gör er trygg, då?
Jag vet inte. Titta på mig. Jag bara är det. Vad hände?
Jag sprang så fort jag kunde. Det var en nödsituation.
Du kan inte vara här ute utan skor och byxor. Det går bara inte.
Men jag har inga skor eller byxor!
Här, ta de här. Ta dem. Kom igen.
Ta på dig dem.
- Mina jeans. Varsågod. - Tack.
- De är lite stora. - De är ju stora på mig också.
Vad hände? Kan du berätta?
Jag behöver bara en telefon så att jag kan ringa min kille Justin.
Vill du följa med hem till mig och ringa Justin?
Ja. Det vore bra. Tack.
Justin blir jätteorolig när han inte får tag i mig.
Det tror jag säkert. Kom.
Vet din mamma var du är?
Det här måste vara jättejobbigt.
Kan du berätta om händelsen? Känner du dig otrygg?
Mamma sa att jag var tvungen att göra min läxa innan jag gick till Justin.
Men jag bara: "Den ska inte in förrän på fredag." Men hon gav sig inte.
- Jag bara "nej" och så sprang jag ut. - Vad hände sen, då?
Jag sa: "Den ska in på fredag och det är bara onsdag i dag!"
Rymde du för att din mamma sa åt dig att göra läxan?
Och Justin har bortamatch i morgon, så då får jag inte ens träffa honom.
- Okej, får jag tillbaka jeansen. - Va?
- Ge tillbaka jeansen. - Vad fan?
Nej, du skulle hjälpa mig.
Ja, när jag trodde att du blev våldtagen av din styvfarsa.
Tror du att din mamma vill säga åt dig att göra läxorna?
Nej. Men det är hennes jobb. Det är hennes jobb i världen.
Hon har en miljon saker hon hellre vill göra, uppleva och njuta av.
Men hon säger åt dig att göra läxorna för att det är för ditt jävla bästa.
- Vad gör hon när du kommer hem? - Jag vet inte. Kramar mig, kanske?
Precis, för hon älskar dig mer än nåt annat i hela världen.
Du är det viktigaste för henne, även om du behandlar henne som skit.
Hon tar hand om dig för alltid, även om det innebär oändlig smärta!
- Ge tillbaka mina jeans! - Nej, ditt psykfall!
Spring du, lilla sköka! Spring så fort du kan!
Men livet kommer att jaga dig med problem du inte kan föreställa dig.
Jag skulle jaga dig om inte min fitta var så trasig efter att ha fött barn!
Gå och knulla skiten ur Justin! Knulla honom åt mig!
Jag menade inte så!
- Är allt bra? - Ja, absolut.
- Bor du här i närheten? - Ja, en liten bit ditåt.
Vad har du för dig här ute utan byxor och skor?
Jag fick barn ganska nyligen, så...
Det låter rimligt.
- Hoppa in, så skjutsar jag hem dig. - Jag klarar mig. Tack.
Jag ser bara till att du kommer hem ordentligt.
Ingen brådska.
Det är väl dags att börja fundera på vad jag ska göra nu.
Några tankar?
- Jag har alltid velat läsa juridik. - Vad tråkigt.
Men det är en början. Det är en början.
Det är mest för att jag älskar alla regler. Fan, vad jag älskar regler.
Du kanske borde bli domare.
Jag har en kompis som är domare. Hon är skitrolig.
Domare Patricia DeMango.
Hon går på fem Christian Mingle-dejter i veckan.
Fejkbränna och en stor diamant i öronbrosket. Hon är en bra domare.
- Ta det lugnt nu. - Tack, assistent Schpoont!
- Hej. - Hej.
- Vad har hänt med dina byxor? - Ungefär vad man tror.
Tack. Var är Grover?
Han sover i ditt rum.
Vi gav honom mjölkersättning. Han gillade det.
Bra. Tack.
Nej, jag tar det. Jag fixar det.
Bra.
Bra, Grover.
Okej.
Jag älskar dig.
Okej.
Så ja.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com